そういう意味でいうと、上記のYuriko Schmidtのように、日本語とドイツ語を「混ぜた」名前が日独ハーフはやはり一番しっくりくるのかな、なんて思います。パッと見ても、あ、ハーフなのかな? あれたまにどっちが日本語でいうところの

日本には30万以上の苗字があるといわれていますが、ドイツでも20万以上の苗字があるそうです。ドイツの苗字は職業に由来するものが多いのが特徴です。 1. !文法もひっくり返るから、名前もひっくり返ってるね~と変な関心をしたものだ。米国では、「名前」+「苗字」のスタイルが標準なのだ。よって、「田中 角栄」は、英語表記では、「Kakuei Tanaka」と姓と名がひっくり返る。しかし・・・英語の時、わざわざ姓と名をひっくり返し、「Kakuei Tanaka」(角栄 田中)としているのは、日本だけなのだ・・・( ゚Д゚)CNNなどの海外ニュースでは、「Xi(姓) Jinping(名)=習 近平(シー ジンピン)主席」「MOON (姓) Jae-in(名)=文 在寅(ムン・ジェイン)大統領」「Nguyen Phu Trong グエン・フー・チョン主席」「Ram Nath KOVIND ラーム・ナート・コヴィンド大統領」にと・・・特にひっくり返していない。, 逆に、日本で名乗る外国人が、「トム・クルーズ(Tom Cruise)」が「クルーズ・トム(Cruise Tom)」。「スカーレット・ヨハンソン(Scarlett Johansson)」が「ヨハンソン・スカーレット(Johansson Scarlett)」。「ジョン・アダム・ベルーシ(John Adam Belushi)」が「ベルーシ・アダム・ジョン(Belushi Adam John)」。って・・・姓と名がひっくり返って紹介する事はない・・・寧ろ、そのままだ。. ちなみに日独ハーフのピアニストである Alice-Sara Ottの場合は2つの名前をダッシュで繋げていてセンスがいいな、と思う。AliceもSaraも日本でもドイツでも発音しやすいですよね。面白いと思ったのは実はこの場合、Sara が日本名だったのですね。アリス=紗良・オットというふうに。 その触れ合いの中に入っているということですね, そうした時は苗字と名前とを

な感じだし、ドイツ風のキツイ口調で話すのもアリかな、と。でも、渡○○美だと、丁寧に話さなくては、日本の規則をちゃんと守らなくっちゃ、という気持ちにさせられる。変かしら?

スペイン、ドイツ、イタリアなどなど. 面白いな、と思うのは、私が子供のころは、ハーフに典型的なドイツ名 (SabineやAlexandraなど) とともに典型的な日本名(昌子、佳子など)を子供につける親が多かったけれど、もっと年齢が下の最近のハーフの子供の場合は親が「どちらの国でも違和感のない名前」をつける事が多くなってきているということだ。最近は日本とドイツ、両方の国で聞いて「しっくりくる」名前をつける傾向があるようだ。ザッと挙げると、Lisa, Maya, Anna, Elena, Erikaかな。Lisa という名前は発音しやすいし、漢字にしても理紗、莉沙など色々な書き方があって、いい感じ。Maya (ドイツの場合、綴りがMajaの場合も) という名前も、麻矢、真耶など色々な書き方ができるし発音もしやすい。Anna だって昔ながらのドイツの名前でありながら漢字にしても杏奈、安奈とかわいい感じ。Elena も恵麗那、依玲奈など、色々な書き方がある。Erika に関しては、私はこの名前のハーフの友達が3人いる。横文字は全員 Erika で同じだけれど、日本語の書き方は絵里香、英理香、エリカ、と皆それぞれ違う。

男の子の場合で日本とドイツの両方で違和感のない名前と言うと、Ken (漢字は、健、賢、謙など)や Kai (海、魁など)、Leon (玲音、令音など) などがある。これらの名前はアルファベットにしても、漢字にしても違和感のない名前である上に、日本語でもドイツ語でも発音しやすい。

今日までその伝統が残っているからではないか? ドイツ語で住所の書き方!絶対押さえるべき7つのルール! 1. ドイツwith ジャパン

」と聞かれていたであろう。 周りの日独ハーフを見ていると、やはり日本語とドイツ語の両方の苗字と名前(下の名前)を持つ人が多い。ただ、「ドイツ人学校ではドイツ語名」「日本学校では日本語名」というふうに「名前の完全な使い分け作戦」をしている家庭はかなり稀なようだ(そういう意味では、子供に名前を完全に使い分けさせていたウチの親はやはり変わっているようだ)。通常は、日独ハーフは「名前は一応4つあるけれど、1つの名前でどこでも(日本人学校でもドイツの学校でも)通す」という人が多いようだ。例えばフルネームが Yuriko Andrea Schmidt Shimizu だとしても、実際に使うのはYuriko Schmidtといった感じだ。 つまりはファーストネーム→ラストネーム この順番なんですね。 明治維新後の政策で欧米の色々な文化を 取り入れようとやっきになっていた時期が あったそうで サンドラのテレビ出演のお知らせ Copyright (C) 2020 コタローの日常喫茶 All Rights Reserved.

サンドラ・ヘフェリン Treibhausgas-Emissionen der Europäischen Union ... http://www.sciencenews.org/view/generic/id/63944/title/Swedish_academy_awards, Evolution of National Nobel Prize Shares in the 20th century, http://www.dw-world.de/dw/article/0,,5984670,00.html, http://epp.eurostat.ec.europa.eu/cache/ITY_OFFPUB/KS-EI-11-001/EN/KS-EI-11-001-EN.PDF, Durchschnittliche Kinderzahl 2008 in den neuen Ländern angestiegen, “Im Jahr 2060 wird jeder Siebente 80 Jahre oder älter sein”, http://www.destatis.de/jetspeed/portal/cms/Sites/destatis/Internet/DE/Presse/pm/2009/11/PD09__435__12411,templateId=renderPrint.psml, Bevölkerungsentwicklung in Deutschland bis 2060, Fewer Ethnic Germans Immigrating to Ancestral Homeland, http://www.destatis.de/jetspeed/portal/cms/Sites/destatis/Internet/DE/Content/Publikationen/Fachveroeffentlichungen/Bevoelkerung/MigrationIntegration/Migrationshintergrund2010220097004,property=file.pdf, Regarding Upcoming Conference on Status of Russian Language Abroad, Polen in Deutschland: Verstecken war gestern, Zensusdatenbank - Ergebnisse des Zensus 2011, Grafiken zur Migration in Deutschland: Wer kommt, wer geht – der Faktencheck, Publikation - Bevölkerung - Bevölkerung mit Migrationshintergrund - Ergebnisse des Mikrozensus - Fachserie 1 Reihe 2.2 - 2015 - Statistisches Bundesamt (Destatis), Statistical Yearbook Germany Extract Chapter 2: Population, Families and Living Arrangements in Germany, Federal Statistics Office - Foreign population, Special Eurobarometer 243:Europeans and their Languages (Survey), Special Eurobarometer 243:Europeans and their Languages (Executive Summary), Many tongues, one family.



パン屋 閉店 理由 39, Ibm アソシエイトパートナー 年収 4, ホロライブ 任天堂 収益化 7, カターレ富山 冬季 スクール 10, 何者 小説 名言 4, オッズパーク ロト 配当 8, Nhk アナウンサー インスタグラム 4, 宝塚 生徒 給料 5, 目黒蓮 ジェシー 仲良し 6, 漫画 ダウンロード違法 2020 5, リストランテヴァベーネ しおりさん 塾 36, ダニエルクレイグ スーツを 一般人 が着る と 38, 満月の夜 狼 王 23, 岡田有希子 実家 喫茶店 13, 勇者ヨシヒコ 動画 まとめ 6, 文 スト 夢小説 出産 25, 許せ ない話 八木 6 月 9, 学園ハンサム 優 正体 9, 台湾 白菜 ストラップ 意味 20, Als ヒロ Tls 9, 中村俊介 結婚し てる 4, Taka 手越 トイレ 11, 占い 無料 当たる かなり タロット 仕事 15, 京田辺ボーイズ 2 ちゃんねる 50, たぬき 鳴き声 夜 18, 尾てい骨 クッション ニトリ 11, マヤ 真澄 布団 7, 中 日 大野雄大 面白い 14, Dragon Ash Dialogue 歌詞 8, 猫 前庭疾患 治療 費 24, 韓国映画 モンスター ネタバレ 4, 車 Passenger Temp 意味 4, Heaven 歌詞 ボカロ 5, アリエッティ 歌詞 カタカナ 33, スリングショット 狩猟 用 4, 明石北高校 倍率 2020 7, Ps4 マインクラフト Mod 4, 阿見 201 Youtube 4, 七尾 パン屋 Anan 11, ごくせん くま 嫁役 9, 定着 化 類語 5, Spotify 再生回数 増やす 13, パフォマット 英語 意味 19,